Смысл в разговоре есть, если вы считаете, что вас это не устраивает. Другое дело - делать это без обвинений. Для этого чаще всего необходимо высказать свои реальные чувства, что вы чувствуете (не осуждающе), что бы вы хотели.
И второй нюанс - это высказать понимание в желание мужчины, это понимание может стать основой договоренностей каких-то.
Конечно, звучит так, будто бы ваш муж действительно не так уж и безболезненно привязан к дочери. Будто бы он боится очень потерять то, что имеет с ней. Здесь можно попробовать позадовать мужу вопросы, возможно, в них он выскажет свои более глубинные опасения. Приняв это, можно попробовать найти более осознанные опоры мужчины со своей дочери. К примеру, что можно всегда договариваться о встречах, приглашать погостить и так далее. Какие-то ещё варианты силы.
Конечно, отпраздновать новый год можно и у него на квартире, тем самым немного поддержав его. Но однозначно кажется, что здесь есть что-то ещё. Ведь придёт ли дочь или нет, можно узнать заранее, зачем для этого караулить. Или отнести подарок самому. Возможно, как вариант, ваш мужчина не может справиться с некоторым горем, что произошёл разрыв с дочкой, и поэтому его так тянет на любые возможности увидеться.
Всё это почва для попытки понять его, и через это понимание глубинных чувств, может быть вам удастся изменить ситуацию.