Здравствуйте, Дамир. Если девушка явно говорит о том, что чувства остыли, то в какой-то момент придётся принять эту ситуацию. Все что мы можем это не пытаться уговаривать или лечить, а открыто обсудить причины, страхи и опасения. Но если девушка продолжает игнорировать или не желает раскрывать своих чувств, то скорее всего ничего не сделаешь и человеку надо дать время. Причин этому может быть множество, но результат один. Вы можете поблагодарить человека за отношения или выразить готовность помочь ей или попробовать пожаловать вопросы. Но результат не всегда будет зависеть от вас. Чтобы вы не делали ответственность за решение будет всегда за ней.
Наверное, под болью, она имела ввиду её нестабильность в чувствах, если она конечно была искренна с вами. Что это может причинить вам боль, так как без чувств отношения будут более холодными.